LIRIK LAGU BUKIYOU TAIYOU SKE48 [TERJEMAHAN+KANJI]

Bukiyou Taiyou

Credit. Stage48 for lyrics and kanji

Selected Members:
Team S (Azuma Rion, Oya Masana, Kitagawa Ryoha, Futamura Haruka, Matsui Jurina, Miyazawa Sae, Watanabe Miyuki), Team KII (Oba Mina, Takayanagi Akane,
Furukawa Airi, Furuhata Nao, Yamada Nana), Team E (Iwanaga Tsugumi, Umemoto Madoka, Kimoto Kanon, Kumazaki Haruka, Sato Sumire, Shibata Aya,
Suda Akari, Matsui Rena)

LIRIK/ROMAJI :

ASUFARUTO no netsu de
machi wa nobosete
minna SUROOMOOSHON
kimi no jitensha ga yukkuri chikadzuku
[Sud/Mat] WANPIISU no hana ga
[Sud/Mat] kaze ni maiagatte
[Sud/Mat] KYUN to saseru yo
[Sud/Mat] bokutachi wa nani ka hajimaru no ka naa
[Wat/Tak/Kim/Shi] suki na no ni
[Wat/Tak/Kim/Shi] shiriatte
[Wat/Tak/Kim/Shi] nagasugiru
[Miy/Oba/Yam] "umi e ikitai" tte
[Miy/Oba/Yam] kimi ga iidasu kara
[Miy/Oba/Yam] tomodachi no mama de
[Miy/Oba/Yam] umi e itte nani wo sureba ii?
[Azu/Fur/Fur/Iwa/Ume] boku wa aikawarazu
[Azu/Fur/Fur/Iwa/Ume] shisen awasezu
[Azu/Fur/Fur/Iwa/Ume] kuchi ga katte ni
[Azu/Fur/Fur/Iwa/Ume] hoshii SUNIIKAA no hanashi wo shite iru
[Oya/Kit/Fut/Kum/Sat] yoko wo BASU ga toorisugita shunkan
[Oya/Kit/Fut/Kum/Sat] sarigenaku kimi wo kabau
boku wa
bukiyou taiyou
tada kimi no soba de
terashiteru dake da
kotoba ni dekiyashinai
shoukyoku taiyou
koi suru kisetsu ga
modokashii kanji de
JIRIJIRI ATSUi dake da
[Mat/Sud/Mat] suki dakedo
[Mat/Sud/Mat] sukisugite
(massugu ni wa sou kimi wo mirenai)
[Wat/Tak/Kim/Shi] kore ijou
[Wat/Tak/Kim/Shi] chikadzukenai
(doko made demo sou tsudzuku aozora)
[Miy/Oba/Yam] bouhatei no hashi
[Miy/Oba/Yam] futari koshikakenagara
[Miy/Oba/Yam] kakigoori tabete
[Miy/Oba/Yam] "ha ga shimiru" to ka 'komekami ga itai" to ka...
[Azu/Fur/Fur/Iwa/Ume] shiokaze ni fukare
[Azu/Fur/Fur/Iwa/Ume] nami wo mite iraretara
[Azu/Fur/Fur/Iwa/Ume] kore mo ii ka na
[Azu/Fur/Fur/Iwa/Ume] kimi no ichiban chikaku ni irunda kara
[Oya/Kit/Fut/Kum/Sat] sonna boku no yowaki misukashite
[Mat/Sud/Mat] togaraseta kimi no kuchibiru
boku wa
bukiyou taiyou
deatta toki kara
koko de moeru dake
jitto ugokenai
okubyou taiyou
chikaku ni ittara
daiji na kimi made
kiechaisou de dame da
[Mat/Wat/Tak/Kim/Shi/Sud/Mat] suki na no ni
[Mat/Wat/Tak/Kim/Shi/Sud/Mat] suki dakedo
(kono kyorikan sou gikochi nai hodo...)
[Azu/Kit/Miy/Oba/Fur/Fur/Yam/Iwa/Ume] suki na no ni
[Azu/Kit/Miy/Oba/Fur/Fur/Yam/Iwa/Ume] suki nanda
(kono kankei sou seishun SAMAARABU)
boku wa
bukiyou taiyou
tada kimi no soba de
terashiteru dake da
kotoba ni dekiyashinai
shoukyoku taiyou
koi suru kisetsu ga
modokashii kanji de
JIRIJIRI ATSUi dake da
[Mat/Sud/Mat] suki dakedo
[Mat/Sud/Mat] sukisugite
(massugu ni wa sou kimi wo mirenai)
[Wat/Tak/Kim/Shi] kore ijou
[Wat/Tak/Kim/Shi] chikadzukenai
(doko made demo sou tsudzuku aozora)

KANJI :

アスファルトの熱で
街は逆上(のぼ)せて
みんな スローモーション
君の自転車がゆっくり近づく
ワンピースの花が
風に舞い上がって
キュンとさせるよ
僕たちは何か始まるのかなあ
好きなのに
知り合って
長すぎる
「海へ行きたい」って
君が言い出すから
友達のままで
海へ行って何をすればいい?
僕は相変わらず
視線合わせず
口が勝手に
欲しいスニーカーの話をしている
横をバスが通り過ぎた瞬間
さりげなく君をかばう
僕は
不器用太陽
ただ君のそばで
照らしてるだけだ
言葉にできやしない
消極太陽
恋する季節が
もどかしい感じで
ジリジリ アツいだけだ
好きだけど
好きすぎて
(真っ直ぐには そう君を見れない)
これ以上
近づけない
(どこまででも そう続く青空)
防波堤の端
2人 腰掛けながら
かき氷食べて
「歯が染みる」とか「こめかみが痛い」とか…
潮風に吹かれ
波を見ていられたら
これもいいかな
君の一番近くにいるんだから
そんな僕の弱気見透かして
尖らせた君の唇
僕は
不器用太陽
出逢った時から
ここで燃えるだけ
じっと動けない
臆病太陽
近くに行ったら
大事な君まで
消えちゃいそうでだめだ
好きなのに
好きだけど
(この距離感 そうぎこちないほど…)
好きなのに
好きなんだ
(この関係 そう青春サマーラブ)
僕は
不器用太陽
ただ君のそばで
照らしてるだけだ
言葉にできやしない
消極太陽
恋する季節が
もどかしい感じで
ジリジリ アツいだけだ
好きだけど
好きすぎて
(真っ直ぐには そう君を見れない)
これ以上
近づけない
(どこまででも そう続く青空)

TERJEMAHAN :

Di aspal yang panas

Kota ini tampak ramai

Semua orang sedang dalam gerakan yang lambat

sepedamu perlahan-lahan semakin dekat

Bunga-bunga pada gaunmu berterbangan oleh angin

Dan hatiku berdebar

Aku ingin tahu apakah ada sesuatu yang terjadi pada kita?

Meskipun aku mencintaimu

Kita sudah saling kenal

Dalam waktu yang lama

"Aku ingin melihat laut"

Kamu tiba-tiba berseru

Kita berdua seperti ini sebagai teman

Apa yang harus kita lakukan jika kita pergi ke sana?

Dan seperti biasa

Aku menghindari tatapanku darimu

Kemudian mulutku mulai bergerak sendiri

Berbicara tentang sepatu yang kuinginkan

Di saat bus yang lewat disampingmu bergerak

Aku menarikmu untuk melindungimu

Akulah matahari yang canggung

Yang hanya selalu bersamamu

Yang hanya dapat menyinarimu

Dan tak dapat mengatakannya

Akulah matahari yang pendiam

Yang selalu merasa frustasi

pada musim cinta yang membari

Dengan terik mentari yang panas

Aku mencintaimu

Aku terlalu mencintaimu

(Hanya maju kedepan,ya,aku tidak bisa melihatmu)

Aku tidak bisa dekat

Lebih dekat daripada ini

(Langit biru membentang di, ya, di setiap arah)

Sementara kita duduk bersama

Di tepi breakwater

Kita makan es serut

Aku mengatakan "Gigiku,sakit" dan "lidahku sakit" ...

Dihembus oleh angin laut

Sambil kita menyaksikan ombak

Aku pikir tidak masalah

Karena aku orang yang paling dekat denganmu

Ketika kau melihatku diam

Kau pun mencibir bibirmu

Akulah matahari yang canggung

Sejak aku bertemu denganmu

Aku sudah terbakar di sini

Masih seperti ini dan tak dapat bergerak

Akulah matahari pengecut

Dengan perasaan bahwa aku tak dapat dekat dengamu

Walau kau sangat berharga

Kau seolah hilang

Aku mencintaimu

Meskipun aku mencintaimu

(Jarak yang memisahkan antara kita,membuatku menderita)

Meskipun aku mencintaimu

Karena aku mencintai kamu

(Situasi ini, ya, masa muda, cinta musim panas)

Akulah matahari yang canggung

Yang hanya selalu bersamamu

Yang hanya dapat menyinarimu

Dan tak dapat mengatakannya

Akulah matahari yang pendiam

Yang selalu merasa frustasi

pada musim cinta yang membari

Dengan terik mentari yang panas

Aku mencintaimu

Aku terlalu mencintaimu

(Hanya maju kedepan,ya,aku tidak bisa melihatmu)

Aku tidak bisa dekat

Lebih dekat daripada ini

(Langit biru membentang di, ya, di setiap arah)

100% terjemahan disusun oleh aku sendiri,maaf kalau agak aneh aku pakai google translate,lalu kususun sendiri,hehe.

Kalau mau download silahkan kesini: HERE

Thanks for visiting~